Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

продольная выемка

Толкование Перевод

1 cannelure

продольная выемка, продольный паз; кольцевая канавка; нарезка; насечка

* * *

продольная выемка, продольный паз; кольцевая канавка; нарезка; насечка

* * *

• кольцевая канавка

• нарезка

• насечка

• продольная выемка

• продольный паз

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cannelure
2 cannelure
1. продольная выемка
продольная выемка
продольный паз

нарезка
насечка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- cannelure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cannelure
3 cannelure

ˈkænəljuə сущ.;
тех. каннелюра;
желобок;
выемка;
кольцевая канавка;
продольный паз (архитектура) каннелюра желобок, кольцевая выточка;
продольная выемка cannelure тех. каннелюра;
желобок;
выемка;
кольцевая канавка;
продольный паз

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cannelure
4 cannelure

['kænəljʊə]
1) Общая лексика: желобок, кольцевая выточка

2) Военный термин: заточка, кольцевой ( вокруг корпуса пули) паз

3) Строительство: борозда

4) Железнодорожный термин: борозда (при проходке грейдером)

5) Архитектура: каннелюра

6) Нефть: продольная выемка

7) Бурение: кольцевая канавка, нарезка, насечка, продольный паз

8) Оружейное производство: кольцевая канавка (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы), кольцевой паз, проточка, дол, кровосток

9) Макаров: выемка, канавка, паз

Универсальный англо-русский словарь > cannelure
5 channelure

(архитектура) каннелюра желобок, кольцевая выточка;
продольная выемка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > channelure
6 cannelure

[ʹkænəljʋə] n
1) архит. каннелюра

2) желобок, кольцевая выточка; продольная выемка

НБАРС > cannelure
7 channelure

Архитектура: желобок, каннелюра, кольцевая выточка, продольная выемка

Универсальный англо-русский словарь > channelure
8 channelure

(n) желобок; каннелюра; кольцевая выточка; продольная выемка

Новый англо-русский словарь > channelure
9 cannelure

1. n архит. каннелюра

2. n желобок, кольцевая выточка; продольная выемка

English-Russian base dictionary > cannelure
10 furrow

борозда, паз, продольная канавка; выемка

* * *

• выемка

• паз

• продольная канавка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > furrow
11 furrow
1. борозда
борозда
паз
продольная канавка
выемка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- furrow
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furrow
12 ripping

['rɪpɪŋ]
1) Общая лексика: чрезвычайно

2) Компьютерная техника: Извлечение информации с носителя аудио/видеоинформации в файл

3) Геология: потолкоуступная выемка

4) Жаргон: великолепный, потрясающий, превосходный

5) Техника: обдирка

6) Строительство: пилка лесоматериала вдоль волокна, разрыхление

7) Горное дело: кирковка, подрывка (кровли или подошвы), подрывка кровли, разрезание, распиловка вдоль волокон, рассечка целика, рыхление

8) Лесоводство: продольная распиловка

9) Школьное выражение: обворожительный

10) Сленг: блестящий, франтоватый, элегантный

11) Нефть: прорыв

12) Эмоциональное выражение: потрясающе

13) Пищевая промышленность: разрыв, разрывающий, разрывающийся

14) Нефтегазовая техника продольное прорезание трубы

15) Автоматика: продольная отрезка, продольная резка

16) Макаров: обрушение, рыхление грунта (рыхлителем, кирковщиком), вспарывание (шкуры при разделке туши)

Универсальный англо-русский словарь > ripping
13 cutting

1. n резание; разрезание; вырезание

cutting of the teeth — прорезывание зубов

coal resistance to cutting — сопротивляемость угля резанию

resultant cutting speed — результирующая скорость резания

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

cutting efficiency — производительность процесса резания

laser cutting machine — лазерная установка для резания

2. n надрез, разрез

web cutting point — место разрезки бумажной ленты

cutting mark — метка разреза, обрезная метка

cutting program — программа разрезки стопы

cutting layout — формуляр разрезки бумаги

web cutting — поперечная разрезка ленты

3. n вырезка

light cutting — резка металла малой толщины

cutting and bending — резка и гибка арматуры

cutting by blowtorch — резка паяльной лампой

mask cutting system — система вырезки масок

plasma arc cutting — плазменно-дуговая резка

4. n вырезанная фигура

curious cuttings in wood — искусно вырезанные фигуры из дерева

5. n снижение, уменьшение

cutting of prices — снижение цен

price cutting — снижение цен

rate cutting — уменьшение нормы

cutting down momentum — снижение темпа

cost cutting — снижение издержек производства

cutting inventory — снижение оборотных фондов

6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка

robotic cutting — роботизированная резка

scrapless cutting — безостаточная порезка

constricted arc cutting — плазменная резка

multiburner cutting — многорезаковая резка

powder cutting — кислородно-флюсовая резка

7. n кино монтаж; резка

tungsten-arc cutting — дуговая резка вольфрамовым электродом

transverse-longitudinal cutting — поперечно-продольная резка

oxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

annular cutting — резка диском с режущей внутренней кромкой

8. n стр. выемка

railway cutting — выемка железнодорожного пути

coal cutting — комбайновая выемка угля

9. n горн. зарубка, подрубка

hard cutting — крепкая зарубка

select cutting — выборочная рубка

mechanical cutting — механическая зарубка

percussion cutting — зарубка ударной врубовой машиной

10. n стр. черпание

11. n опилки; обрезки; высечки; стружки

tube cutting burner — резак для резки труб

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

cutting tray — поддон для улавливания стружки

cutting wedge — прижимная подушка для обрезки

arc cutting electrode — электрод дуговой резки

12. n рубка или валка

caisson cutting shoe — нож кессона или опускного колодца

improvement cutting — улучшающая выборочная вырубка

cutting regulator — регулятор положения линии рубки

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

press cutting — газетная или журнальная вырезка

13. n отходы лесорубки

14. n черенок, отводок

cutting of a vine — черенок виноградной лозы

stem cutting — стеблевой черенок

shoot cutting — побеговый черенок

cutting propagation — разведение черенками

15. n выход на свободное место

cutting into place — занятие своего места в строю

cutting behind the enemy — выход в тыл противника

cutting region — зона резания

cutting stroke — рабочий ход

cutting zone — зона резания

16. a режущий

the cutting edge of a knife — лезвие ножа

square cutting tool — режущий инструмент квадратного сечения

shankless cutting tool — режущий инструмент без хвостовика

cutting shoe — выступающая режущая кромка пробоотборника

cutting tool with inserted blades — режущий инструмент

linear cutting edge — суммарная длина режущей кромки

17. a пронизывающий

18. a колкий, резкий, язвительный

cutting remark — резкое замечание

water jet cutting station — станция водоструйной резки

tuker cutting machine — машина для резки клубнеплодов

foil cutting machine — машина для резки фольги

film cutting machine — станок для резки плёнки

cutting tip — наконечник для резки

Синонимический ряд:

1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative

2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp

3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim

4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering

5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming

6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting

7. operating (verb) opening up; operating

8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing

9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening

10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning

11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening

English-Russian base dictionary > cutting
14 slabbing

1) Техника: отслаивание керамики (при быстром отжиге), прокатка слябов, укладка плит

2) Строительство: выкладывание плитами, покрывающий плитами

3) Горное дело: выемка столбов продольными сплошными заходками, затяжка (выработки), отбойка слоя, отслаивание породы, подрывка с целью увеличения сечения горной выработки, частичная выемка целиков продольными заходками

4) Лесоводство: брусовка, раскрой с брусовкой, отщепление (при раскряжёвке провисшего дерева)

5) Металлургия: шелушение

6) Полиграфия: рихтовка, рихтовка (гальваностереотипов)

7) Силикатное производство: отслаивание керамики при быстром обжиге

8) Механика: отрезка плит, протягивание плоскости, фрезерование плоскости

9) Нефтегазовая техника продольное разрезание керна

10) Табуированная лексика: совокупляющийся с трупом

11) Золотодобыча: отслаивание

12) Нефть и газ: разрезание керна вдоль его продольной оси, продольная распиловка керна

13) Карачаганак: распилка керна

Универсальный англо-русский словарь > slabbing
15 furrow

['fʌrəʊ]
1) Общая лексика: борозда, бороздить, взбороздить, глубокая морщина, жёлоб, колея, морщина, морщить, нарезать борозды, пахать, пахотная земля, покрывать морщинами, углубление, фальц

2) Геология: сбросовая линия или след, сбросовый след

3) Морской термин: трещина в материковой отмели

4) Медицина: бороздка

5) Поэтический язык: бороздить (море и т.п.)

6) Техника: канава (дренажная или ирригационная), канавка, царапина

7) Сельское хозяйство: бороздовать

8) Горное дело: вруб (при зарубке)

9) Рыбоводство: борозда дробления

10) Бурение: выемка, паз, продольная канавка

11) Автоматика: глубокая царапина, задир, задирать, царапать

12) Макаров: делать борозды, сбросовая линия, складка, бороздка (жернова), бороздка (канавка), след скольжения колеса (при торможении автомобиля)

Универсальный англо-русский словарь > furrow
16 saddle

['sædl]
1) Общая лексика: антиклинальная складка, взваливать, взвалить, вьючить, гнездо (клапана), командное положение, навьючивать, обменять, обременить, оседлать, подкладка, прогибаться в середине, садиться в седло, салазки, седлать, седло, седловина (горной цепи), сесть в седло, союзка (башмака), суппорт (станка), человек на коне, чересседельник, седёлка, обременять, взвалить на (That's 12 per cent on top of the cost of all goods and services purchased in B.C., which will saddle us with hundreds of millions of dollars in new taxes every year.)

2) Геология: скобка для прикрепления трубы, супорт (станка для бурения)

3) Морской термин: барическое седло, мост, продольная прокладка, прокладка под стыком, трубчатый зажим

4) Медицина: седловидная часть бюгельного протеза (дугового), седловидная часть дугового протеза, седло (структура, напоминающая седло)

5) Разговорное выражение: (someone with a burden - не идеально, но в нек. контекстах подходит) «нагнуть» (кого-л.)

6) Переносный смысл: загрузитьcя (пример: to be saddled with your thoughts)

7) Техника: башмак, вертлюг, каретка суппорта, поворотная платформа, подушка, понижение местности, поперечина, ремонтный хомут с прокладкой (для трубопровода), траверса, фланец (ламповой панели), оправка (для раскатки колец), промежуточная опора (напорного трубопровода ГЭС или насосной станции), седловина (особая точка дифференциального уравнения), хомутовая опора (трубопровода), ложемент

8) Сельское хозяйство: седлать (лошадь), поясница (птицы), седловидная опора (напр. трубопровода), седло (поясничная часть бараньей или телячьей туши)

9) Редкое выражение: иметь седловидную форму

10) Строительство: стремя водосточной трубы, порог, раструбно-фланцевая муфта, седловидная опора трубопровода, грузовая тележка (башенного крана), седловидный хомут (для крепления труб, кабелей), седлообразное возвышение кровли (у мест примыкания к стене), скоба водосточной трубы

11) Математика: седловая точка, седловой, седлообразная поверхность (отклика), седлообразный

12) Железнодорожный термин: подбрюшник (котла), передняя опора котла (паровоза)

13) Автомобильный термин: постель, хомут, постель (вкладыша), гнездо (клапана, пружины)

14) Архитектура: траверса (поперечная балка; поперечная перекладина)

15) Горное дело: салазки (автоподатчика), седловина (в горной цепи), скоба (для крепления труб), суппорт (бурового станка)

16) Лесоводство: зарубка на поверхности бревна, опора, седловина (горки ролла), выемка на волоке (для брёвен), опорный башмак (напр. каната), выпукло-вогнутая цулага (при фанеровании волнообразной поверхности), седло (транспортёра)

17) Металлургия: рабочая клеть стана рокрайт

18) Музыка: деталь нижнего порожка, нижний порожек

19) Полиграфия: круглить корешок и отгибать фальцы, подставка, шитьё внакидку, круглить и кашировать (корешок), седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины)

20) Текстиль: полочка гребней (двупольной шерстяной ленточной машины), седёлка (вытяжного прибора прядильной машины)

21) Нефть: переходный фитинг (для соединения трубопроводов с главной магистралью), подпятник, промежуточная опора в трубопроводе, скоба для крепления труб, структурное понижение, трубочный зажим, скоба

22) Резиновая промышленность: лощина, стыковая накладка, башмак (шелушильного станка), дека (шелушильного станка)

23) Машиностроение: мостик, переходной фитинг, подвеска, тележка

24) Тектоника: свод

25) Бурение: скоба для прикрепления трубы, трубный зажим

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогиб (между антиклинальными складками), седло (между антиклинальными складками)

27) Нефтегазовая техника депрессия вдоль оси антиклинали, опора трубопровода

28) Охрана труда: зажим для крепления поддерживающих штанг

29) Автоматика: подвижный люнет, пята, тиски (болторезного станка)

30) Контроль качества: седловина (кривой)

31) Робототехника: каретка

32) Сахалин Р: прогиб между антиклинальными складками

33) Общая лексика: перегородная салазка, постель (коренного подшипника)

34) Макаров: подбрюшник котла, тектоническое понижение

35) Табуированная лексика: женские наружные половые органы, женщина как объект совокупления, зад (часть тела)

36) Велосипеды: сиденье, седло (велосипеда)

37) Золотодобыча: понижение

38) Тенгизшевройл: седловина (дефект рельса в виде смятия поверхности)

39) Электротехника: седло (на фазовой плоскости)

40) Станки: бандаж (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать)

Универсальный англо-русский словарь > saddle
17 trench

[trentʃ]
1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ

2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)

3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения

4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)

5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник

6) Строительство: копать траншею, отрывать, ров, просека, щель, прорубать (просеку)

7) Анатомия: полость

8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать

9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду

10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)

11) Рыбоводство: ров

12) Банковское дело: транш кредита

13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)

14) Бурение: шурфовать

15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода

16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)

17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать

18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава

19) Подводное плавание: бороздка

20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля

21) Одежда: тренч (пальто)

Универсальный англо-русский словарь > trench
18 furrow

борозда, паз, продольная канавка, фальц, выемка.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > furrow
19 furrow

борозда; паз; канава (дренажная или ирригационная); продольная канавка; жёлоб; фальц; выемка; борозда; II бороздить; нарезать борозды; пахать

- furrow bottom
- furrow brow - furrow-closing hoe - furrow diker - furrow drainage - furrow irrigation - furrow pan - furrow plough - furrow ridge - furrow slice - furrow sole - dead furrow - contour-furrow irrigation - deep furrow drill - open furrow - ridge-and-furrow system - single-furrow plough - sowing furrow - water furrow

Англо-русский словарь по машиностроению > furrow
20 flute

1. n флейта

cross flute — поперечная флейта

bamboo flute — бамбуковая флейта

onion flute — лукообразная флейта

end-blown flute — продольная флейта

transverse flute — поперечная флейта

2. n флейтист

flute player — флейтист

3. n длинный вытянутый батон

4. n спец. выемка; рифля; желобок

5. n архит. каннелюра

6. v играть на флейте

to perform skilfully on the flute — искусно играть на флейте

to trill on a flute — выводить трели на флейте

to tootle on the flute — играть на флейте

piccolo flute — флейта пикколо

flute piccolo — флейта пикколо

7. v свистеть

8. v спец. делать выемки или рифли; желобить

back of flute — основание рифли

flute depth — глубина рифли

flute spiral — уклон рифли

flute shape — форма рифли

Синонимический ряд:

wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; pan pipe; piccolo; pipe; recorder; whistle; wind instrument

English-Russian base dictionary > flute

Страницы

См. также в других словарях:

продольная выемка — продольный паз нарезка насечка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продольный пазнарезканасечка EN cannelure … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВАТЫЙ — ДОЛГОВАТЫЙ, несколько долгий. Долгонько нареч. долговато. Долгим долгошенько или долгохонько, очень долго. Долгай, долгун муж. долгуша, долгунья жен. великорослый человек или иной предмет. Виноград долгун, дон. с долгими ягодами. Долгая долгушка … Толковый словарь Даля
Марксистская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марксистская. Координаты: 55°44′30″ с. ш. 37°39′20″ в. д. / 55.74 … Википедия
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
Должея — (должь) Продольная выемка в бревне. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
дол — Ндп. кровосток Продольная выемка на голомени клинка. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые кровосток Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE die Vertiefung … Справочник технического переводчика
Усач мускусный — Научная классиф … Википедия
борозда — паз продольная канавка выемка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пазпродольная канавкавыемка EN furrow … Справочник технического переводчика
ФАЛЬЦ — (нем. Falz). У столяров: небольшая выемка, выдолбленная вдоль дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬЦ загиб на месте соединения двух железных листов; в столярном деле то же, что паз, желобок,… … Словарь иностранных слов русского языка
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

продольная выемка

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

продольная выемка

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: